页面载入中...

“九阴白骨爪”英语咋说?老外艰难翻译金庸小说

admin 黄色软件下载 2020-03-07 26 0

  在我注册豆瓣十年这一天,豆瓣送了我一份惊喜:我上传到豆瓣没几天的“北京地铁上的读书人”这个相册,在这一天被推荐到豆瓣App首页。十年来,我更多把豆瓣当做工作平台和生活工具,“向北向北”一直都是豆瓣上一个不温不火的ID。作为一个注册十年的“非资深”用户,此前我的日志、书评也上过几次豆瓣首页推荐,但这次跟以往不太一样。

  6月25号这一天晚上,我打算把手机里存的一百多张在地铁上拍的乘客读书照上传到豆瓣相册集中存放。豆瓣App一次只能上传9张,家里网速又慢,当晚我略带“工作未完成”的小沮丧睡去。第二天晚上,我继续有一搭没一搭地上传。直到第三天晚上才终于传完,我也终于研究出怎么在App端给照片添加注释文字。

  还记得那个晚上,我洗完澡吹完头发,盘腿坐在床上,笨拙地为每一张照片添加图注。我一边翻看手机相册,查找确切的拍摄时间,一边从微信中复制出每一张随手拍的朋友圈文字,以便准确记录下拍照时的点滴信息。在来回翻看、复制、粘贴间,我眼见着相册浏览人数蹭蹭蹭往上涨——几乎每一秒的数字都不同。我还记得当时心里的那份小小的焦急:啊!怎么突然这么多人看了?我都还有没来得及编辑好全部照片的注释呀!

  中国在缅甸市场的经贸投资为当地经济社会和百姓生活带来了实实在在的好处,也拉近了中缅两国百姓的距离。除了经贸合作外,中缅两国在民间沟通方面早已有诸多可圈可点的故事。

  中缅两国自古至今都有着密切的民间往来。从19世纪中叶起,大量中国人移居缅甸,据不完全统计,缅甸华侨华人及其后裔的总人数已达到250万,旅缅侨胞遍及全缅各省、邦。

  时至今日,中国也成为缅甸最大的外国游客来源国。仅2019年1至10月,中国赴缅游客便达59.4万人次,两国间每周就有150多个直飞航班,比3年前增加7倍多。

admin
“九阴白骨爪”英语咋说?老外艰难翻译金庸小说

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。