页面载入中...

【免费在线观看电视剧】名著误译的问题 到底有多严重 - 第3页

admin 日韩成本人电在线观看 2020-05-31 67 0

  第三步是待古瓷拼装完整后,再做底色化妆及画青花等彩色和上釉。釉是一种新型仿釉涂料,如聚酯等。上完釉后器物表面光亮,硬度高,装饰性强。有时口沿的青花直线,它中间深、二边淡,有如国画的墨韵,若隐若现,虚中有实。他说在处理口沿时,应选择手工描与机械喷的工艺相结合,才能做到天衣无缝。最后是用地板蜡罩光。经修复后的古瓷,光彩如初,重现原貌。

  据法兰西学院文学院官方网站消息,法国汉学家谢和耐(Jacques Gernet)于2018年3月3日在布列塔尼的瓦纳(Vannes)去世。谢和耐(1921—2018)是法国著名的汉学家、历史学家、社会学家,法兰西学院名誉教授。

  1945—1947年,谢和耐在法国巴黎国立东方现代语言学院学习汉语。1948年毕业于高等实验学院。1949—1950年在当时设在越南河内的法兰西远东学院学习,后师从法国汉学权威戴密微(Paul Demiéville,1894—1979)教授。1957—1969年任教于巴黎大学文学院,1969—1975年任职于巴黎七大,1975—1992年在法国最高学府法兰西学院担任汉学教授,主持中国社会和文化史讲座。1975—1993年,他与荷兰大学汉学院前任院长许理和(Erich Ziircher)教授共同主编创刊于1890年的国际汉学杂志《通报》。谢和耐曾多次来华访问。

  谢和耐著述颇多,《中国社会史》《中国与基督教》《中国5—10世纪的寺院经济》《中国人的智慧》《蒙元入侵前夜的中国日常生活》等,均已有中译本,影响甚广。另著有《菏泽神会禅师语录》、《巴黎国立图书馆所藏伯希和敦煌汉文写本目录》第1卷(与吴其昱合作)等。

  记:您会给你的孩子留下什么样的财富?人生中,最宝贵的财富是什么?

  琼:孩子有孩子的人生,我认为的财富,在他们眼中未必是。金钱可能是长辈们最容易留下的遗产,但对孩子而言可能是最没有价值的东西。我认为人生中各个阶段的经历才是每个人最宝贵的财富。

  谈财富

  自然地来、自然地走

admin
【免费在线观看电视剧】名著误译的问题 到底有多严重 - 第3页

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。