页面载入中...

美新泽西枪案抢手曾携炸弹 可炸5个足球场范围

admin 免费看电影 2020-02-01 99 0

  但据本书译者李树果之见,这种改编“不是整段端来,生搬硬套,而是把它掰开揉碎了穿插在其间,既不显山也不露水,使之浑然成一体。作者以其高超巧妙的手法改编创作,不仅是改头换面,而且真正达到了脱胎换骨的程度。”

  理解日本的另一把钥匙

  复旦大学外文学院教授王升远将《八犬传》视为理解日本的另一把钥匙。

  在王升起远看来,今日中国大众对日本的了解渠道主要有三:影视剧、媒体评论员和赴日旅游。但是涉及日本的影视剧以抗战雷剧为主,媒体评论员往往并不是日本问题专家,而去日本旅游也多是走马观花和购物。

  从这些渠道得来的日本,他觉得是相当片面的,也就是狭义的文化和社会生活方面。

  “过去我们理解日本,是从美国人本尼迪克特的《菊与刀》、赖肖尔的《日本人》,或者比如民国时蒋百里、戴季陶的书里看日本。” 王升远认为,民国时期有代表性的日本论以及国际上广受认可的日本论,“它们的作者都不仅是文人,更重要的是有非常深刻的政治和军事背景。而这一方面,是最近半个世纪以来知识界异常缺乏的。”

  他援引周作人的观点,强调研究日本,一方面要注意他们的“贤哲”,同时还要关注他们的“英雄”。”也就是说,不能只关注文化、精神、留学体验、旅游感受,还要关注他们的军事和政治,“将对日本文化和军事、政治的思考贯通起来才能真正理解日本。”

admin
美新泽西枪案抢手曾携炸弹 可炸5个足球场范围

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。